AXA
Traduction - axa.com
La demande
AXA souhaitait faire traduire les contenus froids de son site institutionnel de l’anglais vers le français. Le brief était clair : des contenus qui se lisent comme s’ils avaient été rédigés en français.
Notre recommandation
Interpréter le sens et non traduire des mots pour produire des contenus fidèles, naturels et parfaitement intelligibles.
Les compétences activées
Traduction, rédaction
Le livrable
Traduction d’une cinquantaine de pages froides (anglais > français), réécriture